Sigle "Goju Ryu"
Shodokan : Sho => l’esprit du Samouraï Do => la voie Kan => La maison
« La maison où l’on suit la voie du Samouraï »
En résumé si on veut traduire « Goju Ryu shodokan » on peut dire que c’est :
« L’ÉCOLE DU DUR-SOUPLE ENSEIGNÉ DANS LA MAISON OÙ L’ON SUIT LA VOIE DU SAMOURAÏ »
Attention ! ne pas confondre « Shodokan » avec « Shotokan » qui est un autre style de karaté « le plus connu à travers le monde » développé par Maître Funakoshi fin lettré qui écrivait aussi des poèmes et dont le nom de plume était Shoto, d’où Shotokan « la maison de Shoto ».
